Autobahn - Letras Traduzidas

No dia 6 de agosto, há 60 anos, duas bombas atômicas destruíram os planos e sonhos de milhares de japoneses. Essa triste lembrança nos faz valorizar cada vez mais a relativa paz que conquistamos e lembrar de artistas influentes que travaram uma verdadeira guerra nos 80, mas uma guerra em prol da humanidade.

Para ajudar os famintos da África, um grupo de artistas ingleses liderados por Bob Geldof, vocalista da banda punk Boomtown Rats, e Midge Ure, vocalista da maravilhosa banda Technopop Ultravox, se reuniram, formaram o Band Aid, gravaram o single “Do they Know it’s Christmas”, e posteriormente organizaram um show beneficente, o Live Aid, do qual participaram várias bandas e artistas como Sting, Duran Duran, Queen, Phil Collins, Pretenders, Simple Minds, U2, David Bowie, Nick Kershaw, Madonna, etc. Cantando juntos “in our world of plenty we can spread a smile of joy” “num mundo de fartura podemos espalhar um sorriso de alegria” eles provaram que o Pop não é necessariamente alienado, mas politicamente correto e engajado se necessário.

Entre os artistas que abraçaram esse projeto e fizeram mais do que se apresentar para uma multidão de pessoas que se emocionavam ao som de “Do They Know it’s Christmas” estava Bono Vox, vocalista do U2, banda reconhecidamente engajada, que desde os 80 participa de projetos como esse.

Aliás, na regravação desse clássico dos 80 no ano de 2004, vários artistas repetiram a dose e se uniram mais uma vez sob a bandeira da paz e do amor à humanidade. Bono estava lá, unindo sua voz, considerada uma das mais belas vozes da música mundial, às vozes das novas gerações. Espelhando-se nos engajados oitentistas, há um mês mais ou menos, fizeram um novo Live Aid, agora com o nome Live Eight. É maravilhoso saber que nossos amados como o Duran Duran, o U2, a Madonna, estiveram presentes nas duas edições desse show de humanidade.

Falando em U2, em homenagem aos artistas que participaram do Band/Live Aid, foram selecionadas cinco músicas sensacionais desses Irlandeses que fizeram história falando da sua terra natal e seus problemas com a rainha, como em New Year’s Day (Though torn in two, we can be one/ Embora divididos em dois, podemos vencer) e em Sunday, Bloody Sunday, referência ao Domingo Sangrento, dia em que treze civis irlandeses foram mortos pelo exército britânico sem nenhum motivo aparente em 1972.

Where the Streets Have no Name, já mais introspectiva, mostra o desejo de fugir da realidade, derrubar as paredes que nos aprisionam dentro de nós mesmos e simplesmente viver. I Will Follow é a mais dançante das cinco músicas escolhidas, ao lado de Sunday, Bloody Sunday, e ambas são presenças constante na pista da festa Autobahn. Para encerrar, a belíssima With or Without You e o platonismo dos que não conseguem ser felizes com ou sem a pessoa amada. Romântico? Com certeza! Essa é apenas uma das faces dessa banda que é com certeza uma das mais respeitadas e bem sucedidas bandas oitentistas.